17 de marzo de 2014

Recording Diary


[Summer Rising Part 3]

Llega el momento de entrar a plasmar un año y pico de trabajo. Trabajamos duro en el estudio con Fer,
amigo nuestro con un gran control sobre el sonido en su estudio. Las canciones van tomando forma
definitiva y empezamos a ser conscientes de que será el disco que deseábamos.

Para respetar todos esos meses de trabajo hemos intentado conservar la magia de las demos,
mezclando la grabación potente y profunda de estudio con pistas imperfectas y sucias de las propias
demos. Esta mezcla es la que nos ha funcionado, llevando los temas a otro nivel, pero conservando el
germen inicial.


www.polockband.com


It comes the time to enter the studio to give shape to a year or so of work. We work hard in the studio 
with Fer, a friend of ours who has great control over the sound in his studio. The songs are gaining
definite shape and we begin to realize that this will be the álbum that we had been looking for.

In order to respect those many months of work we have strived to preserve the magic of the demos, by
mixing the powerful rich studio recording, with imperfect and dirty tracks from the original demos. This
blend is what has worked for us, taking the songs to the next level while retaining the original atmosphere.